En d'autres termes, les coûts resteront inchangés pour l'opérateur du réseau électrique.
In other words, for the electricity grid operator, the costs will remain the same.
Il est en effet plus rentable pour l’opérateur d’assurer un service lui-même plutôt que de le sous-traiter.
It is therefore more cost-effective for the operator to carry out a service itself than to use subcontractors.
Elles doivent être conçues et disposées, ou protégées, de manière à exclure tout déclenchement involontaire d'un mouvement ou d'une autre quelconque opération comportant un danger pour l'opérateur.
They must be designed and located, or protected, so as to prevent any involuntary movement or other manoeuvre that could endanger the machinery operator.
Il en va de même pour ce qui est de l'optimisation: optimiser, cela veut dire veiller à ce qu'il y ait le moins de risques possibles, pour l'opérateur, pour le technicien de radiologie, pour le médecin.
The same applies to optimization: by optimization I mean ensuring that the technician, the radiographer and the doctor are exposed to the minimum possible risk.
Je voudrais que l'un des membres de cette Assemblée m'explique comment on peut dire que le marché fonctionne lorsque le coût de transfert d'un texto d'un pays à un autre est inférieur à 11 cents pour l'opérateur, alors que le consommateur moyen devra payer 28 cents.
I would like somebody here in this House to explain to me how the market can be said to be functioning when the cost to operators for transferring a text message from one country to another is less than 11 cents, while the average consumer has to pay more than 28 cents.