La Commission a présenté une proposition visant à modifier les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des RTE.
The Commission has now presented a proposal to modify the general rules for granting Community financial aid in the field of TENs.
Le programme eTEN est un outil de mise en œuvre déterminant du côté des règles générales pour l’octroi d’un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens.
The TEN programme is a decisive implementation tool alongside the general rules for granting Community financial aid in the area of trans-European networks.
Nous ne pouvons voter l'ensemble de la proposition de règlement du Conseil relatif à l'instauration de règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens.
We are unable to support the overall text of the proposal for a Council regulation laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.
par écrit. - (DE) J'ai voté en faveur de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens.
I voted in favour of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.
. - Monsieur le Président, je suis le rapporteur pour avis de la commission des transports et du tourisme concernant les règles générales pour l’octroi d’un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéenset de l’énergie.
. Mr President, I am the draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism on the general rules for the granting of financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy.
par écrit. - J'ai voté la résolution législative relative à la codification du règlement de 1995 du Parlement européen et du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens.
I voted in favour of the legislative resolution on the codification of the 1995 regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.
Ce nouveau règlement établira clairement les conditions et les procédures pour l'octroi d'un concours financier communautaire, assurant ainsi une certaine sécurité juridique, en particulier pour les États et les régions qui envisagent de se lancer dans ce type de projets.
The new regulation will clearly regulate the conditions and procedures for granting Community financial aid, which will provide the corresponding legal certainty, in particular, for the States and regions that plan such projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.