Les concessions sont identiques pour l'Islande.
The concessions are the same for Iceland.
(RO) Je voudrais prendre la parole en tant que rapporteur de ce Parlement pour l'Islande.
(RO) I would like to take the floor in my capacity as rapporteur of this Parliament for Iceland.
Les concessions de pêche restent inchangées pour l'Islande et sont légèrement augmentées pour la Norvège.
Fishing concessions for Iceland remain unchanged, while those for Norway have been increased slightly.
Entre-temps, les concessions de pêche demeurent inchangées pour l'Islande et sont légèrement augmentées pour la Norvège.
In the meantime, fisheries concessions remain unchanged for Iceland and are modestly increased for Norway.
Les deux autres accords concernent les concessions de pêche pour l'Islande et la Norvège entre 2009 et 2014, et prévoient le renouvellement de ces concessions.
The other two agreements are related to fisheries concessions for Iceland and Norway between 2009 and 2014, and provide for their renewal.
En tant que rapporteur de ce Parlement pour l'Islande, je voudrais souligner que les priorités de ce pays vis-à-vis de l'Arctique sont similaires à celles de l'Union européenne.
As this Parliament's rapporteur for Iceland, I would like to stress that this country has Arctic priorities compatible with the European Union.
Cela permettrait de faciliter et d' accélérer l' adhésion des États d' Europe orientale. L' adhésion deviendrait alors aussi possible pour l' Islande, la Norvège, le Liechtenstein, et même pour la Suisse.
In this way, we could ease and speed up accession for the countries of Eastern Europe and this would also make membership possible for Iceland, Norway, Liechtenstein and even Switzerland.
L'aspiration à l'adhésion doit recevoir des réponses claires, des engagements clairs, mais aussi un calendrier et des perspectives sans équivoque, que ce soit pour les pays des Balkans occidentaux, pour la Turquie ou pour l'Islande.
The ambition to accede deserves clear answers, clear requirements, and an obvious schedule and perspective for the countries of the Western Balkans, but also Turkey and Iceland.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.