Je remercie tout particulièrement le rapporteur, Mme Locatelli, et tous les membres des commissions pour l’intense et fructueux travail de coopération qu’ils ont fourni durant le premier mois de notre travail en commun.
Let me thank Mrs Locatelli, the rapporteur, in particular, and all the committee members for the fruitful and intense cooperation demonstrated during this first month of our work together.
Je tiens particulièrement à remercier Mme Swiebel, tant pour les paroles affables qu'elle m'a adressées aujourd'hui que pour l'intense collaboration qui a pu s'établir entre nous, ce qui lui a évidemment permis d'exercer une influence notable.
I should especially like to thank Mrs Swiebel, both for her friendly words today and for the intense collaboration which we have had and which has naturally given her considerable influence.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je terminerai en remerciant les rapporteurs du Parlement européen, la présidence française ainsi que la Commission pour l'intense travail dont tous ont fait preuve en vue de finaliser ce paquet maritime.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to conclude by thanking the European Parliament rapporteurs, the French Presidency and the Commission for their hard work on the maritime package.