Après tout, vous conviendrez avec moi que le football est un excellent instrument pour l’intégration sociale et contre l’exclusion sociale.
After all, you will agree with me that football is an excellent instrument for social integration and against social exclusion.
Il en va de même pour l’intégration sociale des personnes originaires d’autres parties du monde et qui ne sont pas intégrées dans le marché du travail.
The same applies to the social integration of people who come from other parts of the world and who are not part of the labour market.
L'éducation représente une opportunité d'obtenir des qualifications, un métier et un emploi, ce qui est absolument essentiel pour l'intégration sociale des Roms.
Education represents an opportunity to gain a qualification, a profession and a job, which is an absolutely essential step towards Roma social integration.
Nous soulignons que, à notre avis, l'accès à des services de qualité constitue une impulsion cruciale pour l'intégration sociale des adultes et, surtout, pour celle des enfants, en particulier les enfants menacés de pauvreté.
We point out that in our view, access to high-quality services provides crucial momentum for the social integration of adults and, particularly, for that of children, particularly children at risk of poverty.
Nous avons besoin d'une politique active pour l'intégration sociale, économique et environnementale, qui englobe la région entière, et sincèrement je ne considère pas que l'énergie nucléaire soit une solution aux problèmes énergétiques.
We need an active policy for social, economic and environmental integration which encompasses the entire area, and frankly I do not see nuclear power as a solution to energy problems.
Mesdames et Messieurs, je voudrais profiter de l'occasion pour me réjouir du fait que le programme pilote pour l'intégration sociale des Roms proposé par le Parlement européen en 2009 se trouve toujours dans le budget communautaire 2010.
Ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity to welcome the fact that the pilot programme for Roma social integration proposed by the European Parliament in 2009 is still included in the 2010 Community budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.