Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“pour l'intégration de l'égalité” in English

14 examples
Mener à bien l'action pour l'intégration de l'égalité pourrait être considéré comme l'idéal à atteindre pour l'égalité des sexes.
Achieving action to incorporate equality could be regarded as the ideal for the equality of the sexes.
Les fonds structurels sont des cadres où l'action pour l'intégration de l'égalité peut trouver un terrain propice à son développement.
The structural funds are an area where action to incorporate equality may find fertile ground for development, which means that equal opportunities and equal rights must be included in the objectives of the funds in question.
Aussi est-il préférable, selon moi, de parler d'action pour l'intégration de l'égalité, et c'est donc cette formule que j'utiliserai désormais.
I think the best term for this particular concept is 'action to incorporate equality' and I will use that expression from now on.
En 2001, un programme d’action pour l’intégration de l’égalité des sexes dans la coopération au développement de la Communauté a été adopté. Ce programme expirera en 2006.
In 2001, an action programme on the mainstreaming of gender equality was adopted in Community development cooperation, which expires in 2006.
Monsieur le Président, nous avons sous les yeux un programme d'action important pour l'intégration de l'égalité et un excellent travail parlementaire réalisé par Mme Kokkola.
Mr President, this policy of action to incorporate equality is very important, and Mrs Kokkola has done an excellent piece of parliamentary work.
C'est seulement lorsque l'égalité des chances et des droits aura été intégrée dans tous les règlements et toutes les politiques de l'Union que l'action pour l'intégration de l'égalité trouvera son couronnement.
Action to incorporate equality will have been accomplished when equal opportunities and equal rights are included in all the regulations and policies of the European Union.
Le programme d'action de la Commission pour l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement de la Communauté devrait encourager l'application de cet engagement politique.
The programme of action presented by the Commission for the mainstreaming of gender equal opportunities in the Community's development cooperation work is intended to promote the putting into practice of this approach to politics.
Rien que cette année, nous avons lancé trois initiatives majeures en matière de genre, sous le nom de Programme d’action pour l’intégration de l’égalité entre les femmes et les hommes et dans la coopération au développement de la Communauté.
This year alone, we have launched three major gender initiatives, under what we call the Programme of Action for the Mainstreaming of Gender Equality and Community Development Cooperation.
Depuis 2001, le "Programme d'action pour l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement de la Communauté" nous fournit un cadre nous permettant de mettre en œuvre un vaste programme de formation et de concevoir des instruments politiques.
Since 2001, the 'Programme of Action for Mainstreaming Gender Equality in Community Development Cooperation' has given us a framework within which we have implemented an extensive training programme and developed political tools.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je remercie chaleureusement aujourd'hui Mme Martens et Mme Avilés Perea pour leurs rapports sur le programme d'action pour l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement et sur le rapport annuel 2000.
Mr President, Commissioner, my heartfelt thanks are due today to Mrs Martens and Mrs Avilés Perea for their reports on the programme of action for mainstreaming gender equality in development cooperation and on the annual report for 2000.
L'action pour l'intégration de l'égalité devrait tous, dans cette Assemblée, nous mobiliser dans une campagne auprès de nos parlements nationaux, de nos gouvernements, auprès des acteurs sociaux, nous engager activement dans un processus dont l'objectif demeure l'instauration d'une complète égalité.
The policy of action to incorporate equality must be the subject of an information campaign, our own campaign, which we all promote in our national parliaments, in our governments and in our social organizations, and this must be a process with the constant aim of full equality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.