Ensuite, s'agissant des perspectives financières, je suis pour l'instauration d'une taxe sur les transactions financières dans l'optique de constituer des ressources budgétaires propres à l'Union européenne.
On the subject of the financial perspectives, I am in favour of taxing financial transactions so as to build up own resources for the European Union.
En parallèle, le mouvement de fond s'accroît en faveur de la taxe: de plus en plus de gouvernements y sont favorables, et le Parlement européen a voté déjà plusieurs fois pour l'instauration d'une taxe sur les transactions financières.
At the same time, the groundswell in favour of the tax is getting bigger: more and more governments are supporting the idea, and the European Parliament has already voted repeatedly in favour of introducing a tax on financial transactions.
Aujourd'hui, j'ai voté une nouvelle fois pour l'instauration d'une taxe sur les transactions financières (TTF) et je conviens également que, même si nous échouons à imposer une TTF au niveau mondial, l'UE doit de toute façon faire le premier pas.
Today, I once again voted in favour of the introduction of a financial transaction tax (FTT) and agreed that, if we fail to impose an FTT at a global level, the EU should take the first step, anyway.