Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“pour l'instant c'est” in English

16 examples
Pour l'instant, c'est la meilleure solution.
That is the way the matter would be best served at the present time.
Pour l’instant, c’est la présidence qui donne la parole.
For the time being, it is for the Presidency to give the floor.
Pour l'instant c'est une véritable pagaille; cela ne peut continuer ainsi.
This is a shambles and it cannot go on.
Ce dont nous avons besoin pour l’instant, c’est plus d’emplois et plus de productivité.
What we need at the moment is more employment and more productivity.
Cela sera peut-être révisé à l'avenir, mais, pour l'instant, c'est ainsi que ça se passe.
It could be revised in the future, but for the moment, that is how it is.
C' est bancal, parce que la régulation au niveau national, pour l' instant, c' est chacun pour soi.
It is unsound, because, currently, national regulation means every man for himself.
Le monde entier a besoin d'argent, mais, pour l'instant, c'est cette région qui en a le plus besoin.
Money is needed everywhere, but at the moment it is needed most urgently there.
Nous espérons beaucoup pouvoir communiquer plus normalement mais pour l'instant c'est très difficile.
We very much hope to be able to communicate more normally, but for the time being, it is very hard.
Pour l'instant, c'est à nous de tester, dans les semaines à venir, si la volonté politique est présente.
It is now up to us to test in the weeks to come if the political will is there.
Membre de la Commission. - Tout ce que je peux dire pour l'instant, c'est à quel point nous sommes déterminés à aller de l'avant.
Member of the Commission. - The only thing I can say at the moment is to stress our full determination to go ahead.
Je représente ici le Conseil et tout ce que je peux vous dire, pour l'instant, c'est ce qui semble être le sentiment général du Conseil.
I am here representing the Council and I can only tell you what, at the moment, seems to be the general feeling of the Council.
Pour l'instant, c'est l'aide internationale qui subvient aux besoins médicaux et alimentaires de base d'une part importante de la population zimbabwéenne.
At the moment the basic medical and food needs of a large section of the Zimbabwean population are met by international aid.
Le plus important pour l'instant, c'est surtout de fournir une aide adéquate. Partout dans le monde, des pays l'ont déjà fait, y compris les pays d'Europe.
However, the most important thing at the moment is to ensure that adequate help is provided.
J'en viens maintenant à la législation qui nous occupe pour l'instant, c'est-à-dire, à la directive concernant la réutilisation des documents du service public.
Let me now turn to the piece of legislation which we now have on the table: the directive on the re-use of public sector information.
Certes, ce dont nous avons besoin pour l’instant, c’est de marquer un temps et de consolider les choses, mais permettez-moi de vous dire que c’est aussi maintenant que nous devons penser que l’Europe a besoin de fondements clairs sous la forme d’une Constitution.
Certainly, what we need right now is a moment to pause and to consolidate, but let me tell you that we should now be thinking about Europe’s need for clear foundations in the shape of a constitution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.