L'accord devrait aussi utiliser les opportunités pour l'innovation technologique, le développement économique et la création d'emplois.
The agreement should also make use of the opportunities for technological innovation, economic development and job creation.
Je partage en particulier le souhait de fournir une stratégie de grande envergure non seulement pour l'innovation technologique, mais aussi pour l'innovation administrative, organisationnelle et sociale.
I particularly agree with the desire to provide a broad-ranging strategy that concerns not only technological innovation but also administrative, organisational and social innovation.
J'espère que nous tirerons une conclusion de Lisbonne dans ce sens. Nous devrons travailler pour tenter d'améliorer cette situation et je pense que nous devrions travailler pour avancer dans le domaine du brevet communautaire, élément essentiel pour l'innovation technologique.
I hope some conclusion in this respect will emerge from Lisbon and we will have to work to try to improve this situation, just as I believe we should work to make progress with the Community patent, an essential element for technological innovation.
Il faut également remanier la politique de l’industrie et des entreprises et améliorer les capacités administratives afin de faciliter les activités des petites et moyennes entreprises, qui sont la source réelle de la création d’emplois et un extraordinaire moteur pour l’innovation technologique.
It is also necessary to reformulate industrial and business policy and improve the administrative capacity to facilitate the work of small and medium-sized businesses, which are the true creators of jobs and an extraordinary source of technological innovation.