Je ne demande pas de l’argent pour l’industrie textile.
I am not asking for money for the textile industry.
La question de l'assistance de l'UE pour l'industrie textile a été soulevée.
The issue of EU assistance for the textiles industry has been raised.
Pour l'industrie textile: je suis persuadée que nous avons peu d'inquiétude à avoir.
The textile industry: I am confident that there is little to worry about.
Cela contribuera à réduire les frais administratifs pour l'industrie textile et permettra de réaffecter cet argent à l'innovation.
This will help reduce the administrative costs for the textile industry and allow this money to be reallocated to innovation.
La Commission européenne doit élaborer une nouvelle stratégie intégrée pour l’industrie textile en vue de l’échéance cruciale de 2008.
The European Commission needs to formulate a new integrated strategy for the textile industry in the run-up to the crucial milestone of 2008.
Il réclame l'application du calendrier de libéralisation du commerce textile, bien qu'il admette qu'elle aura des conséquences désastreuses pour l'industrie textile européenne.
It calls for implementation of the timetable for the deregulation of trade in textile products, despite the fact that it recognises the disastrous consequences of this for Europe's textile industry.
Quelle est la logique poursuivie avec des règles d'origine si peu contraignantes, dont l'impact est à craindre, non seulement pour l'industrie automobile, mais aussi pour l'industrie textile européenne.
What is the logic behind flexible rules of origin, the impact of which is to be feared, not only for the car industry, but also for the European textile industry?
La protection des marques déposées et des droits des dessins et modèles est absolument essentielle pour l'industrie textile et je soulève ces questions avec les Chinois chaque fois que je me réunis avec eux.
Protecting trademarks and design rights is absolutely central to the textile industry and I raise these issues with the Chinese in every single meeting I have with them.
(IT) Monsieur le Président, ce règlement est vital pour l'industrie textile européenne parce qu'il garantit un marché libre dans le respect des règles qui empêchent les irrégularités et les pratiques illicites du passé.
(IT) Mr President, this regulation is vital for the European textile industry because it guarantees a free market in compliance with rules that prevent the irregularities and illegal practices of the past.
Sur le fond, je pense, dès lors, que ce rapport est un dangereux saut dans le vide et qu'il aura de graves conséquences pour l'industrie textile, que l'Union européenne continue à maltraiter dans l'indifférence générale.
In essence, therefore, I think this report is a dangerous leap into the void, with serious consequences as usual for the textile industry, which the European Union continues to mistreat in the face of general indifference.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous devons définir des mesures de protection pour l’industrie textile, des mesures qui permettraient au marché et au commerce de fonctionner et qui protégeraient les consommateurs.
– Mr President, Commissioner, we need to define measures to protect the textile industry, measures so that the market and trade can operate, and measures to protect consumers.
par écrit. - (PT) La résolution relative aux dénominations des fibres textiles et à l'étiquetage et au marquage correspondants des produits textiles adoptée par le Parlement est particulièrement importante pour l'industrie textile dans l'Union européenne.
The resolution on textile fibre names and related labelling and marking of textile products which has been adopted by the European Parliament is particularly important for the textile sector in the European Union.
Cela est d'autant plus regrettable que cette proposition pourrait présenter une importance particulière pour l'industrie textile européenne, puisque des fibres éminemment innovantes pourraient nous conférer un avantage dans la concurrence féroce qui règne sur le marché mondial.
This is all the more regrettable since this proposal could be of particular importance to the European textile industry, as highly innovative fibres could provide us with an advantage in this fiercely competitive global market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.