J’ai pris position pour cette mesure, car ce taux de TVA réduit est essentiel pour l’industrie du tourisme.
I have made out a case for this, because the reduced VAT rate is crucial for the tourism industry.
Nous soulignons entre autres la nécessité d'établir un «code de conduite» pour l'industrie du tourisme et d'encourager celle-ci à s'assainir d'elle-même.
We point out, inter alia, the need for a code of conduct for the tourist industry and the fact that it is essential that the industry cleans up its own act in this regard.
À la question de savoir si une politique communautaire doit être élaborée pour l'industrie du tourisme, la réponse demeure, provisoirement du moins, négative.
To the question whether Community tourism policy should be developed for the tourism industry, the answer remains negative, at least for the time being.
Je soutiens la demande d’indicateurs de qualité pour l’industrie du tourisme, pour autant, cependant, que nous exploitions pleinement l’expertise de cette dernière.
I endorse the request for quality indicators for the tourism industry, provided, though, that we fully utilise that industry’s expertise.
Le rapporteur propose dans son rapport un certain nombre de moyens permettant une transition plus aisée vers la nouvelle unité monétaire pour l'industrie du tourisme.
In the report, the rapporteur proposes a number of measures to facilitate the tourism industry's transition to the new currency.
Pour finir, l'élimination des coûts des transactions est une bonne nouvelle pour l'industrie du tourisme irlandais car les coûts des voyages et les coûts des vacances sont fortement réduits.
Finally, the elimination of transaction costs is good news for the Irish tourism industry as the costs of travel and the costs of holidays are greatly reduced.
Les journées plus longues dans les pays d'Europe centrale et méridionale sont également importantes pour l'industrie du tourisme. De nombreux musées et de nombreuses installations de loisirs et donc les touristes eux-mêmes peuvent ainsi profiter de la lumière du jour.
Longer days are also important to the tourist industry in central and southern Europe: many museums and tourist leisure facilities benefit from the extra daylight, and this in turn benefits the tourists themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.