Le gel des terres est bon pour l'industrie agricole. Nous devrions envisager un gel des mers pour l'industrie de la pêche.
Set aside is good for the agricultural industry, so we should take on board a pesc-aside for the fishing industry.
Nul doute que les développements dans le domaine de la biotechnologie représentent un défi énorme pour l'industrie agricole et au-delà.
Certainly developments in the field of biotechnology bring a tremendous challenge to the agricultural industry and beyond.
J'appelle instamment les membres de cette Assemblée à me soutenir dans cette question capitale pour l'industrie agricole de toute l'Europe.
I urge Members of this Parliament to support me on this vital issue for the farming industry throughout Europe.
Simultanément, ces mêmes règles encouragent la monoculture, qui peut produire des bénéfices colossaux pour l’industrie agricole, mais nuit gravement à l’environnement et à l’emploi, car, au final, elle détruit sa propre base d’existence.
At the same time, the same rules mean that one-crop agriculture is promoted, which may bring enormous profits for agribusiness but which has disastrous consequences for the environment and for employment.