(NL) Je voudrais revenir à l'idée de la double augmentation de 1 500 euros par mois pour l'indemnité de secrétariat.
(NL) I should like to come back to the idea of twice adding EUR 1 500 per month to the secretarial assistance allowance.
Ce considérant était manifestement contradictoire avec notre décision de tout à l'heure, puisqu'il prévoyait, pendant la première législature, un régime transitoire pour l'indemnité mensuelle.
This recital clearly contradicts the decision taken just now as it introduces a transitional system for the monthly allowance for the first parliamentary term.
Les autres se rapportent à la réserve immobilière, aux emplois qui ont désormais été placés dans la réserve et à la deuxième tranche de 1 500 euros par député et par mois pour l'indemnité des assistants.
Another is the buildings reserve, another is the posts which have now been put into reserve and another is the second tranche of EUR 1 500 per Member per month for the assistants' allowance.