Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“pour l'indemnisation” in English

16 examples
L'État français a dégagé des moyens pour l'indemnisation des dégâts.
The French State has released funds for compensating damage.
- (EL) Le rapport de Mme Roberta Angelilli améliore le Livre vert de la Commission relatif à un cadre législatif pour l'indemnisation des victimes de la criminalité.
The report by Mrs Roberta Angelilli is an improvement on the Commission's Green Paper on a legislative framework for compensating victims of crime.
C’est essentiel pour l’efficacité et le rendement des fonds de pension, pour le soutien des retraités et pour les fonds d’assurance pour l’indemnisation des personnes en difficulté.
That is crucial to the efficiency and returns on pension funds, for the support of the retired and for insurance funds for the compensation of the distressed.
Parmi les suggestions faites, je rappellerai notamment l'établissement d'un critère minimal pour l'indemnisation des victimes au sein de l'Union et l'application de ce schéma aux cas transfrontaliers.
Amongst the suggestions made, I shall mention, in particular, the drawing up of a minimum criterion for compensating victims within the Union and the application of this scheme to cross-border disputes.
En ce qui concerne la création d'un fonds de garantie pour l'indemnisation des dommages subis à la suite d'épizooties, je voudrais souligner que selon moi, la motivation la plus importante est la décharge du budget.
With regard to creating an insurance fund to compensate for damage suffered as a result of animal diseases, I would like to emphasize that for me the key motive is to reduce the burden on the budget.
La réduction des taux d'intérêt qui doit être enregistrée entraîne un ajustement des majorations mensuelles au prix d'intervention pour les céréales et le riz, ainsi que pour l'indemnisation des frais de stockage du sucre.
The downward trend in interest rates is resulting in an adjustment of the monthly surcharges on the intervention price for cereals and rice and on the storage cost compensation for sugar.
Il est d'autant plus important de fixer, dans un premier temps, des normes minimales pour l'indemnisation, par l'État, des victimes de la criminalité qui ne peuvent obtenir aucune réparation de la part du criminel ou d'une autre façon.
It is, then, all the more important to take the first step of laying down minimum standards for State compensation for those victims of criminal offences who get no compensation from their assailant or by other means.
La Commission européenne, toujours dans le cadre des règles régissant les aides d' État, va examiner diverses mesures pour l' indemnisation des frais d' assurance et la poursuite des interventions publiques jusqu' à la fin de l' année courante.
The European Commission will examine various measures, again in the light of state aid rules, on compensation for the cost of additional insurance and continuing state intervention up to the end of this year.
De plus, aucun mécanisme n'étant mis en place pour l'indemnisation des agriculteurs dans le cas d'une contamination supérieure aux niveaux autorisés, la Commission doit absolument proposer un mécanisme de compensation répondant au principe du pollueur-payeur.
Furthermore, given that there is no mechanism in place to compensate farmers in case of contamination which exceeds the authorised levels, the Commission absolutely must propose a compensation mechanism in accordance with the 'polluter pays' principle.
Je demande donc à la Commission et au Conseil de mettre tout en ?uvre pour que le Fonds européen complémentaire pour l'indemnisation des victimes de marées noires, le Fonds COPE proposé par le paquet Erika II, soit mis en place pour apporter les aides complémentaires.
I therefore call on the Commission and the Council to do everything within their power to ensure that the European Supplementary Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, the COPE Fund proposed by the Erika II package is implemented in order to provide additional aid.
Je voudrais manifester mon soutien aux amendements du rapporteur Giorgio Lisi à l'initiative de la Commission européenne qui établit des règles pour l'indemnisation et l'assistance aux passagers des transports aériens en cas de surréservation, d'annulation ou de retard des vols.
. (PT) I wish to express my support for the amendments tabled by the rapporteur, Giorgio Lisi, to the initiative of the European Commission, establishing rules for the compensation and assistance of airline passengers in the event of 'overbooking', cancellation or delayed flights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.