Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“pour l'imposer” in English

7 examples
Il semble que certaines personnes veuillent adapter cette directive à leurs propres lois pour l'imposer ensuite aux autres États membres.
It appears that some people want to gear this directive towards their own laws and impose it on the other Member States.
Ces mesures augmentent la répression et les mécanismes employés pour l'imposer dans des proportions gigantesques et institutionnaliser le potentiel de conservation de données sur tout habitant de la planète.
These measures increase repression and the mechanisms used to impose it to gigantic proportions and institutionalise the potential to keep records on every inhabitant of the planet.
Je pense notamment à la suppression de l'opt-out que la France défendait avec d'autres pays, mais cette ligne était minoritaire et nous ne disposions pas du rapport de force suffisant pour l'imposer au Conseil.
I am thinking, in particular, of the abolition of the opt-out that France and other countries were defending, but this was a minority opinion, and we did not have enough power to impose it at the Council.
De même, nous ne sommes pas d'accord avec le rôle dominant des sociétés et des patrons privés ni avec la définition nébuleuse de "l'identité culturelle européenne" naissante et les méthodes employées pour l'imposer.
Similarly, we disagree with the dominant role of private companies and patrons and with the hazy outline of the nascent 'European cultural identity' and the methods being developed to impose it.
Mon groupe aurait souhaité que la commission des budgets exprime son soutien à l’inclusion du financement des partis politiques européens dans le plafond de 20% du Parlement. Il ne nous a d’ailleurs manqué qu’une seule voix pour l’imposer.
My group would have liked – and we were one vote away from achieving it in the Committee on Budgets – that committee to express its support for including this funding of European political parties within Parliament’s limit of 20%.
Cependant, l’institution a très peu de choses à voir avec les classes populaires; elle n’a pas été créée pour résoudre leurs problèmes et est utilisée pour tempérer l’insatisfaction face à la politique antipopulaire elle-même et aux moyens administratifs déployés pour l’imposer.
However, the institution has very little to do with the broad grass-roots classes, was not created to resolve their problems and is used to buffer dissatisfaction with the anti-grass roots policy itself and with the administrative means used to impose it.
La deuxième raison est que cette dimension n'est pas habituellement couverte par les stratégies d'égalité appliquées par les États membres, et l'Union européenne n'est bien sûr pas compétente pour l'imposer, bien qu'elle puisse la promouvoir de façon plus contraignante et plus efficace.
The second reason is because this dimension is not usually included in the strategies for equality applied by the Member States and the European Union does not, of course, have the competence to impose it, although it could promote it more bindingly and more effectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.