Enfin, je tiens à remercier le rapporteur pour son travail et le Parlement pour l'importance qu'il attache à cette question.
Finally, I would like to thank the rapporteur for his work and Parliament for the importance it attaches to this issue.
Aucune décision n’a encore été prise, et je remercie et félicite M. Kuhne pour l’importance qu’il attache dans son rapport à la coopération entre nos commissions.
It has not reached a decision and I thank and congratulate Mr Kuhne for the importance which he attaches in his report to cooperation between our committees.
C’est un texte radical, mais qu’il convient de saluer pour l’importance qu’il accorde fort opportunément à la réalisation des objectifs de Lisbonne et à la nécessité d’améliorer les Fonds structurels et les politiques externes.
It is a radical report, but one to be commended for the timely emphasis it places on achieving the Lisbon goals and the need to improve the structural funds and external actions.
Je remercie également M. Pittella pour l’importance qu’il accorde à notre compréhension grandissante et à la coopération de la Commission et du Parlement, ainsi qu’à la façon dont se sont déroulés tous les débats et travaux préparatoires menés en vue de l’adoption du budget.
I would like to thank Parliament for its evaluation of the draft budget for 2006, Mr Pittella for his appraisal of our growing understanding and the cooperation of the Commission and Parliament as well as the manner in which all discussions and preparations for budget acceptance have taken place.