News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour l'immigration illégale” in English
10 examplesIl s’agit là d’un important facteur d’attraction pour l’immigration illégale.
It is a key pull factor for illegal immigration.
Des règles plus efficaces pour l'immigration illégale permettront des règles plus libérales pour la migration légale.
More efficient rules regarding illegal immigration will make possible more liberal rules for legal migration.
Le pays que je représente est moins concerné par ces préoccupations car il est davantage un pays de transit pour l'immigration illégale.
The country which I represent is less prone to these particular concerns because it is still more of a transit country for illegal immigration.
Une attention accrue doit également être portée à la coopération avec les pays tiers, qui sont souvent les pays d'origine et de transit pour l'immigration illégale.
More attention must also be focused on cooperation with third countries which are, in many cases, the countries of origin or transit countries for illegal immigration.
Je tiens à insister encore une fois sur le fait que je parle pas d'asile et des autres cas, mais seulement de l'immigration. Et cela vaut en particulier pour l'immigration illégale.
I would like to emphasise once again that I am not talking about asylum and related issues but only about immigration, and particularly illegal immigration.
C'est la manière dont nos mers sont utilisées, par exemple pour l'immigration illégale, le crime organisé, le trafic humain et, en effet, les abus de la législation sur les pêcheries.
It is the way in which our seas are used, for example for illegal immigration, organised crime, human trafficking, and indeed the abuse of our fisheries law.
C'est aussi un formidable appel d'air pour l'immigration illégale, assurée, quel que soit son point d'entrée en Europe, qu'elle pourra aller s'installer où elle veut, et notamment en France.
It also provides wonderful opportunities for illegal immigrants, who know that no matter where they enter Europe, they will be able to settle wherever they like: France is particularly hard hit.
À La Haye, le Conseil européen a décidé le passage à la codécision pour l’immigration illégale, mais il l’a exclu - ce qui est assez bizarre - pour l’immigration légale, qui est celle qui intéresse le plus de personnes parmi les citoyens européens.
In The Hague, the European Council decided to make the transition to codecision where illegal immigration was concerned, but – rather bizarrely – it rejected codecision when it came to legal immigration, which is the form of immigration of interest to most Europeans.
La libre circulation des personnes et des biens, la puissance économique et la stabilité démocratique de l'Europe ont fait de l'Union européenne un aimant pour l'immigration illégale, la criminalité organisée, le trafic de drogue international et même le terrorisme islamique.
Free movement of persons and goods and Europe's economic strength and democratic stability have made the European Union a magnet for illegal immigration, organised crime, international drug-trafficking and even Islamist terrorism.
Après tout, c'est grâce à leurs efforts si le compromis dégagé atteint finalement l'objectif visé, qui est d'éliminer le facteur d'attraction que représente l'emploi pour l'immigration illégale en pénalisant les travailleurs qui séjournent illégalement sur le territoire de l'Union européenne.
It is, after all, thanks to their efforts that the compromise reached ultimately does what it is supposed to do, namely take away the prospect of work as an incentive for illegal immigration by actually penalising workers who are staying in the European Union illegally.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
