La Libye est un important pays de transit pour l'immigration clandestine en direction de l'Europe.
Libya is an important transit country for illegal immigration in the direction of Europe.
Cependant, nous devons également ne pas perdre de vue que la Libye est un pays de transit clé pour l'immigration clandestine de masse de l'Afrique vers l'Europe.
However, we must also consider the fact that Libya is an important transit country for illegal mass immigration from Africa to Europe.
Enfin, et ce n'est pas le moins important, la "migration circulaire" évoquée dans le rapport est une chimère, puisque ces immigrants ne rentrent pas chez eux et que cela crée un nouveau terrain fertile pour l'immigration clandestine.
The 'circular migration' that is mentioned, last but not least, is a pipe dream, as these immigrants do not return home and a new breeding ground for illegal immigration is created.
Du fait de la protection des frontières inexistante de facto avec la Russie voisine, État avec lequel elle entretient des liens politiques et économiques étroits, la Biélorussie est un des principaux pays de transit pour l'immigration clandestine depuis la Russie vers l'UE.
Because of the de facto lack of security on the border with its Russian neighbour, with which it has close economic and political ties, Belarus is a main transit country for illegal immigrants travelling from Russia to the EU.
En adoptant ce programme, le Conseil européen, pour le sujet qui nous occupe ici, a notamment fondé ses conclusions sur l’idée que l’économie informelle et l’emploi clandestin peuvent constituer un facteur d’attraction pour l’immigration clandestine et conduire à l’exploitation.
By adopting that programme, the European Council, on the issue we are discussing here, based its conclusions in particular on the idea that the informal economy and unofficial employment may provide a stimulus to clandestine immigration and give rise to exploitation.