News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour l'image de l'union” in English
13 examplesCe n'est pas bon pour l'image de l'Union européenne auprès des citoyens des différents États.
This has done nothing to enhance the European Union's reputation in the eyes of the public in the various Member States.
Il faut en reconnaître les avantages pour les citoyens européens et pour l'image de l'Union au niveau international.
One has to recognise the benefits for European citizens and for the Union's international image.
Il s’agirait d’une révolution culturelle, mais elle serait bénéfique à tous points de vue, en particulier pour l’image de l’Union.
This is a cultural revolution, but it will be beneficial all round, particularly to the reputation of the EU.
Par ailleurs, cette sous-exécution des Fonds structurels est extrêmement négative pour l’image de l’Union européenne auprès de ses citoyens.
Apart from anything else, this under-execution of the Structural Funds is extremely bad for the image of the European Union among its citizens.
Si l'on conseille et si l'on aide des personnes à construire un pont, il est utile et bon pour l'image de l'Union européenne que les gens sachent que l'Union européenne apporte son aide.
If you are advising people and helping people to build a bridge, it is useful and good for the image of the European Union that people should know that the European Union is giving help.
Je voudrais simplement demander à M. Tillich de ne pas oublier les forêts tropicales, qui constituent aussi un programme extrêmement important en matière d'aide et pour l'image de l'Union européenne.
I would only like to ask Mr Tillich, as a footnote, perhaps towards the end, to show a measure of goodwill towards the tropical forests. This is also an extremely important programme in terms of aid and for the image of the European Union.
En conséquence, nous considérons que ce règlement constitue une mesure positive pour le secteur et pour l'image de l'Union européenne au sein de l'opinion publique et le soutenons en tant que Groupe.
We therefore consider that this proposal for a regulation represents a positive step for the sector and for the public image of the European Union, and our group will be supporting it.
Comme je l’ai souligné dans le débat, l’obstination dogmatique de certains députés fédéralistes est en train de nouer un imbroglio qui sera très néfaste, une fois de plus, pour l’image de l’Union européenne.
As I emphasised in the debate, the dogmatic obstinacy of certain federalist MEPs is in the process of creating a mess that will be very harmful, once again, to the image of the European Union.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je remercie le commissaire pour sa réponse, car je suis moi aussi d’avis que la suppression des Info-Points régionaux signifierait une perte pour l’image de l’Union européenne.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to thank the Commissioner for his answer, because I, too, am of the opinion that the abolition of the provincial Info-Points would signify a loss to the image of the European Union.
Cela sera bénéfique non seulement pour l’image de l’Union européenne, mais également, de manière encore plus importante, pour l’Union, les États membres et les pays adhérents ainsi que leurs régions et, en particulier, pour les personnes touchées par de tels événements catastrophiques.
This will be good not only for the European Union’s image but also, more importantly, for the Union, the Member States and acceding countries and their regions and, in particular, for the people affected by such disastrous events.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
