Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“pour l'homme et pour” in English

12 examples
En outre, je m'oppose à ces armes au vu de leurs retombées inacceptables pour l'homme et pour l'environnement en général.
I further deplore them on account of their unacceptable impact on the human and natural environment more widely.
À l'heure actuelle, ni les politiciens, ni les scientifiques ne peuvent dire quelles en seront les conséquences pour l'homme et pour la nature.
Neither politicians nor scientists can foresee the consequences for man and nature.
Il nous faut adopter une ligne de conduite ferme en la matière, parce que le taux de chômage est une catastrophe pour l’homme et pour l’économie.
We need a firm line on this because the unemployment rate is a catastrophe for human beings and the economy.
Mais ce champ scientifique a deux visages, et l'un n'exprime pas toujours ce qu'il y de meilleur pour l'homme et pour le bien-être de nos sociétés.
There are two aspects to this area of science, but one of them does not always present what is best for mankind and the well-being of our societies.
Cette mobilisation pose des questions de fond telle que celle des places respectives pour l'homme et pour la sphère financière dans l'économie d'aujourd'hui.
This movement raises fundamental questions, such as the respective roles of man and the world of finance in today' s economy.
En recherche biotechnologique, les disséminations expérimentales sont indispensables, comme derniers tests d'innocuité des OGM pour l'homme et pour la biosphère.
In biotechnological research, experimental releases are indispensable as final tests of the harmlessness of GMOs to people and the biosphere.
Avec un volume de marché aussi limité, il importe donc de vérifier comment on peut atteindre le niveau de protection requis pour l'homme et pour l'environnement au coût le plus réduit possible.
Since market volumes are so limited, it needs to be considered how the necessary protection for mankind and the environment can be ensured with minimum financial outlay.
Le but principal est de prévenir les accidents majeurs impliquant des substances dangereuses et, au cas où un incident se produirait, d'en limiter les conséquences pour l'homme et pour l'environnement.
The top priorities are to prevent major accidents involving dangerous substances and, should such an accident occur, to limit its consequences for people and the environment.
Bien sûr, cette 25e modification porte sur d'autres substances et préparations, mais ne vaudrait-il pas mieux coordonner l'adoption des différents textes, notamment quand ils portent sur les produits dangereux pour l'homme et pour l'environnement ?
Of course the twenty-fifth amendment is concerned with other substances and preparations, but would it not be better to coordinate the adoption of the various texts, particularly when they are concerned with products that are hazardous to human beings and to the environment?
Monsieur le Président, il est vrai que, comme le rapporteur l'a dit, on a constaté en Finlande, en Suède et en Autriche que la teneur de cadmium, substance toxique qui détruit les micro-organismes, dans les engrais phosphorés est dangereuse pour l'homme et pour l'environnement.
Mr President, ladies and gentlemen, what the rapporteur has said is true, that the cadmium contained in phosphate fertilizers, a poison that destroys microorganisms, has been found in Finland, Sweden and Austria, to be harmful to humans and the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.