En tout cas, je voudrais m'attarder pour l'heure sur des points plus précis.
Be that as it may, what I would like to dwell on at this moment are some more specific issues.
Voilà toutes les informations dont je dispose pour l'heure sur le problème des règles d'origine.
That is all the information that I have at hand on the history of rules of origin.
Un mauvais exemple est l'Italie, où l'accent a été mis pour l'heure sur des projets de grande envergure et où le réseau ferroviaire existant est sérieusement négligé depuis des dizaines d'années.
A bad example is Italy, where the focus has to date been on grand projects and the existing rail network has been seriously neglected for decades.
Pour l’heure, sur la base des informations dont je dispose, je constate que, dans le paquet en préparation, elle s’arroge le pouvoir d’énoncer les règles, et que nombre de ses choix sont en contradiction formelle avec la résolution du Parlement européen.
For the moment, on the basis of the information available to me, I note that, in the package under preparation, it assumes it has the power to lay down rules, and that many of these choices formally contradict the European Parliament’s resolution.