News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour l'extradition” in English
8 examplesIl est facile de proclamer qu' un mandat européen doit voir le jour, également pour l' extradition.
It is easy to proclaim that a European mandate must be obtained, also for extradition.
Il fixe une limite de 90 jours pour l'extradition, nous permettant ainsi de juger toutes les personnes suspectées d'un délit en même temps.
It sets a time limit of 90 days for extradition, giving us the chance to judge all suspects of an offence at the same time.
La norme pour l'extradition entre les USA et les États membres de l'UE sont les faits délictueux passibles d'une peine minimum de 1 an d'emprisonnement.
The norm for extradition between the US and the EU Member States is to be that an offence should carry a minimum sentence of 1 year's imprisonment.
S'agissant des jugements in absentia, c'est une bonne chose que les conditions telles que formulées actuellement soient mises en place pour l'extradition.
As far as the judgments in absentia are concerned, it is good that the requirements as presently worded are being put in place for extradition.
La réserve de non-coopération pour les cas où la peine de mort serait prévue est explicite pour l'extradition, mais pas - comme elle devrait l'être - pour l'assistance judiciaire.
The reservation not to cooperate if the accused is liable to face the death penalty is expressed in relation to extradition but not - as it should be - where judicial cooperation is concerned.
Finalement, on veut aussi éliminer les conditions de la double culpabilité pour l'extradition, c'est-à-dire qu'il ne puisse y avoir d'extradition que si l'action commise est criminelle dans les deux pays.
Finally, there is an express wish to abolish the dual criminality requirement for extradition, in other words that extradition can only take place if the offence committed is punishable in both countries.
Mais en même temps, je ne peux m’empêcher de me demander pourquoi, alors que nous attendons l’extradition du Chili, nous ne nous sommes pas montrés aussi exigeants pour l’extradition du Japon, alors même qu’elle a été maintes fois demandée par le passé.
At the same time, I cannot help querying in my mind why it is that, although we expect extradition from Chile to take place, we were not so demanding on extradition from Japan when it was repeatedly requested in the past.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
