Si je prends la parole aujourd'hui, c'est pour parler des cadres à établir pour l'exercice d'une pêche commune en mer Baltique.
What I would like to address today is the framework for the common fishing of the Baltic.
Chaque État membre a donc autorité pour déterminer les qualifications requises pour l'exercice d'une profession ou d'une activité professionnelle dans les limites de son territoire national.
Each Member State is free to stipulate what qualifications are required to exercise an occupation or profession within its own borders.
La raison en est que les nouveaux États membres ont présenté des impôts légèrement moins élevés et une main d’œuvre légèrement moins chère et, dans le même temps, le cadre juridique pour l’exercice d’une activité économique a été stabilisé grâce à l’intégration.
This happened because the new countries offered slightly lower taxes and slightly cheaper labour whilst at the same time the legal framework for conducting economic activity was stabilised thanks to integration.