News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour l'europe tout” in English
18 examplesCette agence constitue un grand pas en avant pour l’Europe, tout au moins l’eEurope.
This Agency is a major step forward for Europe or at least for eEurope.
J’espère très honnêtement que l’avenir lui donnera raison, pour la nation bélarussienne et pour l’Europe tout entière.
I most earnestly hope that he will be proved right, for the sake of the Belarusian nation and for the whole of Europe.
À l'époque, ils avaient dû le faire pour la moitié de l'Europe, et maintenant nous devons le faire pour l'Europe tout entière.
At that time, this applied to half of Europe; now we must develop it for all of Europe.
Je suis bien sûr d'accord avec mon collègue Fantuzzi quand il dit qu'il faut établir des règles générales pour l'Europe tout entière.
Of course, I do agree with Mr Fantuzzi when he says that we must have general rules for Europe as a whole.
Proportionnellement, le nombre de personnes ayant un problème de jeu pour l'Europe tout entière serait de plus de 35 millions, ce qui n'est pas rien.
If there were the same number of people proportionately at EU level, it would mean that there would now be more than 35 million in Europe with a gambling problem, and that is a huge figure.
Je rejette ce super-État et l'idée d'une armée centralisée pour l'Europe, tout comme je rejette le traité de Lisbonne qui rendrait tout cela possible.
Such super-statehood and a centralised army for Europe I repudiate, as I do the Lisbon Treaty, which would make it all possible.
Faire prendre en compte l'idée que l'agriculture, l'alimentation, l'environnement sont, dans le monde d'aujourd'hui, des défis pour l'Europe tout entière.
To make people realise that, in today's world, agriculture, food and the environment are challenges for the whole of Europe.
Il s’agissait effectivement d’un arrangement particulier, mais d’un arrangement qui assumait une fonction spéciale de précurseur pour l’Europe tout entière.
It was a special arrangement, but one with a particular pioneering function for Europe as a whole.
Je mets votre présidence au défi de défendre les valeurs de notre Union en parlant pour l’Europe tout entière sur la question des détenus restant à Guantanamo Bay, lors du sommet UE - États-Unis.
I challenge your presidency to stand up for our Union's values by speaking for Europe as a whole at the EU-US summit on the issue of the remaining Guantanamo Bay detainees.
Cet élément de la stratégie pour le développement durable et pour la création d'emplois de qualité constitue dès lors un objectif central pour la Présidence espagnole et pour l'Europe tout entière.
This element of the strategy for sustainable development and the creation of quality employment is therefore a central objective of the Spanish Presidency and the whole of Europe.
Nous souhaiterions que la coopération soit intensifiée entre les États membres sur ces questions dans la perspective d’élaborer une politique d’asile humaine, conforme à la Convention de Genève, pour l’Europe tout entière.
We should like to see increased cooperation between the Member States on these issues with a view to developing a humane asylum policy, in accordance with the Geneva Convention, for the whole of Europe.
Il est absurde que les appareils militaires doivent pouvoir opérer la nuit alors que les ressources aériennes de lutte contre les incendies utilisées contre une menace directe importante pour l'Europe tout entière ne le doivent pas.
How absurd that military aircraft should be able to operate at night, whereas aerial fire-fighting resources used against such a serious direct threat to the whole of Europe should not.
L'Europe est en train de découvrir une idée fondamentale: un écu investi en Asie crée de l'emploi, de la richesse et de la sécurité en Asie, tandis qu'un écu investi dans la Méditerranée crée de la sécurité pour l'Europe tout entière.
Europe is discovering a basic concept: an ECU invested in Asia will create jobs, wealth and security in Asia, while an ECU invested in the Mediterranean will create security for the whole of Europe.
Nous étions assez d’accord en janvier, lorsque nous avons débattu de l’affaire, pour affirmer qu’il incombait aux gouvernements nationaux de faire de la stratégie de Lisbonne une réussite non seulement pour chacun des pays mais pour l’Europe tout entière.
We were in considerable agreement in January when we debated the issue, stating that it falls to the national governments to make a success of the Lisbon Strategy not just for each of their countries but for Europe as a whole.
Cette réunification, qui a été rendue possible par la chute du mur, l'année qui précédait, n'était pas seulement porteuse de signification pour les Allemands, elle symbolisait pour l'Europe tout entière la réconciliation de l'Est et de l'Ouest après 40 années de guerre froide.
This reunification, made possible by the fall of the Berlin Wall the year before, was not only of great significance to the Germans, but also, to the whole of Europe as it symbolised reconciliation between the East and the West after 40 years of cold war.
(ES) Monsieur le Président, les attentats qui ont eu lieu récemment en Irak et en Égypte sont doublement tragiques pour l'Europe, Tout d'abord, il est tragique que de tels événements aient pu se produire, à cause de leur cruauté et des pertes en vies humaines qui en résultent.
(ES) Mr President, the attacks that have recently taken place in Iraq and Egypt are evidence of two tragedies for Europe, albeit of a different nature. Firstly, it is a tragedy that the events themselves have taken place, due to their cruelty and the loss of human life.
Expressions with “pour l'europe tout”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
