Nous avons une vision ambitieuse pour l’Europe; qu’il n’y ait aucun doute sur ce point.
We have a grand vision for Europe, let there be no doubt.
Il s'agit d'une priorité pour l'Europe qu'il convient de réaffirmer, tant au niveau de l'Union qu'à celui de nos États.
It represents a priority for Europe which should be reaffirmed at both Union and Member State level.
Nous savons - et c'est particulièrement important pour l'Europe - qu'il y a un tourisme intracommunautaire mais aussi un tourisme extérieur à l'Europe.
We are well aware - and this is particularly important for Europe - that we do not just have tourism inside Europe, but also beyond.
Ce serait un malheur pour l' Europe qu' il ne reste finalement que quelques multinationales et que les PME européennes n' aient aucune perspective d' avenir !
It would be Europe' s undoing if we were to end up with just a few multinationals and no future for small and medium-sized businesses in Europe.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question de l'élargissement à l'Est est une chance historique pour l'Europe qu'il s'agit d'utiliser à bon escient.
Mr President, Ladies and Gentlemen, the question of enlargement to the East is a matter of making good use of the historic opportunity for Europe.