Au sein du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, nous avons identifié dix questions politiques épineuses.
In the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, we have identified ten thorny political issues.
Afin de promouvoir un nouveau programme économique et social pour l'Europe, nous avons soumis des propositions détaillées et ambitieuses au Conseil européen de Lisbonne.
To promote a new social and economic agenda for Europe, we put forward detailed, ambitious proposals to the Lisbon European Council.
Nous devons affirmer clairement que ce ne peut être uniquement une tâche pour l'Europe: nous avons également besoin des autres, à savoir les économies majeures, pour contribuer à ces objectifs ambitieux.
We have to say clearly that it cannot only be a task for Europe: we need others, namely the major economies, also to contribute to ambitious goals.
Nous avons eu l'Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, nous avons Socrates, nous avons Leonardo, nous avons Jeunesse pour l'Europe, nous avons le Livre vert pour la formation initiale et continue.
We have had the Year of Learning for Life, we have Socrates, we have Leonardo, we have Youth for Europe, we have the Green Paper on Training and Continuation Training.
Ainsi, de même que nous avons besoin d’un concept global des transports pour l’Europe, nous avons aussi besoin d’un concept global pour toutes les taxations relatives aux véhicules à moteur et aux péages et pour la directive relative aux coûts des infrastructures de transport.
In the same way that we need a comprehensive transport concept for Europe, so we also need an overall concept for all taxes on motor vehicles, tolls and the transport infrastructure costs directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.