Que nous travaillons tous ensemble pour l'Europe n'est pas aussi certain que ce document le suggère.
That we are all working together for Europe is not taken for granted as much as this paper suggests.
. - Le programme «Citoyens pour l’Europe» n’est qu’un outil de propagande au service de l’Union européenne.
.The ‘Citizens for Europe’ programme is nothing other than a propaganda tool designed to benefit the European Union.
Je me rends compte que le temps est écoulé, mais que le temps de la honte pour l'Europe n'est lui pas écoulé.
Mr President, over the past 26 years we, like Parliament, have asked for their release 15 times.
Ce n'est pas un secret que le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe n'est pas très satisfait.
It is no secret that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has not been happy.
Le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe n'est pas favorable aux changements de régime par la force.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is not in favour of regime change by force.
Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe n’est toutefois pas d’accord avec la Commission en ce qui concerne la nécessité de combiner la protection des consommateurs et la santé publique.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe does not, however, agree with the Commission about the need to combine consumer protection and public health.