L’industrie demeure un facteur économique décisif pour l’Europe, même si elle n’est plus le seul.
Industry still remains a decisive economic factor for Europe, although it is no longer the only one.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons face à un important compromis pour l'Europe, même si la pilule a été dure à avaler pour le Parlement européen.
Mr President, ladies and gentlemen, we stand before an important compromise for Europe, even if the European Parliament has had a bitter pill to swallow.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la présidence autrichienne démarre à un moment difficile pour l’Europe, même s’il se pourrait que l’accord obtenu sur les perspectives financières annonce le début d’un nouveau chapitre.
– Mr President, ladies and gentlemen, the Austrian Presidency is starting at not an easy time for Europe, even though the agreement on the financial perspective may represent the beginning of a new chapter.