Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“pour l'europe entière” in English

17 examples
Les déchets nucléaires et la pollution de l'environnement constituent une menace pour l'Europe entière.
Nuclear waste and environmental pollution are a threat to the whole of Europe.
Elle est importante non seulement pour l'Europe entière mais également pour chacun des pays pris individuellement.
It is as important in a European-wide field as it is to individual countries.
Monsieur le Président, l'élargissement de l'Union est important pour l'Europe entière et pour l'ensemble des Européens.
Mr President, the enlargement of the European Union is important for the whole of Europe and for all Europeans.
L'extension prochaine de l'Union est d'importance capitale pour toute la région de la Baltique, et même pour l'Europe entière.
The forthcoming enlargement is of great importance to the whole of the Baltic Sea region, indeed for the whole of Europe.
On n' a pas encore évalué, non seulement pour la région mais pour l' Europe entière, le coût énorme des fausses manuvres qui semblent enfin cesser.
We still have not calculated the huge cost - either to the region or to Europe as a whole - of the mistaken action which at last appears to have come to an end.
Ce Sommet a été une gigantesque déception pour l'Europe entière et il n'est vraiment pas possible de tourner en rond comme la présidence vient de le faire.
Throughout Europe, this summit has been a gigantic disappointment. Nor can there really be any beating about the bush as the Presidency has just done.
C'est pourquoi je tiens à dire que le succès du processus de Barcelone n'est pas seulement important pour la partie sud de l'Europe mais pour l'Europe entière.
I wish to say, therefore, that the success of the Barcelona process is not just important to the south of Europe, but to all of Europe.
J'espère vraiment que Barcelone sera un succès pour la présidence espagnole, mais surtout pour les citoyens européens, c'est-à-dire un succès pour l'Europe entière.
It is my genuine hope that Barcelona will be a success for the Spanish Presidency but that it will, above all, be a success for the European citizens. A success for the whole of Europe.
Les pays baltes ont des possibilités particulières de coopération en matière d’approvisionnement sûr en énergie, ce qui est un domaine d’importance pour l’Europe entière.
The Baltic countries have particular opportunities for cooperation in the field of secure energy supply, an issue that is important for Europe as a whole.
La Serbie a adopté une loi sur l'autonomie culturelle qui est unique dans l'ensemble de l'Europe et qui est positive non seulement pour l'ensemble de l'Union européenne mais aussi pour l'Europe entière.
Serbia has adopted a law on cultural autonomy which is unique throughout the whole of Europe, and which is positive not only for the whole of the European Union, but for the whole of Europe too.
Le soutien qu'elle apporte au gouvernement légal et démocratique de Côte-d'Ivoire doit être relayé par tous les Européens. Car ce que la France fait en Afrique, elle ne le fait pas pour elle seule, elle le fait pour l'Europe entière.
The support that it is giving to the official, democratic government of Côte d'Ivoire must be shown by all Europeans together, because what France is doing in Africa, it is not doing for itself but for the whole of Europe.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue István Szent-Iványi d’avoir inscrit, une fois de plus, ce sujet à l’ordre du jour; cette question est cruciale non seulement pour les États membres, mais également pour l’Europe entière.
– Mr President, I would like to thank my colleague, István Szent-Iványi, for the inclusion of this topic on the agenda once more; this is not only important to the Member States, but to all of Europe.
Si Opel est sauvée par le fait qu'il y a un investisseur, à savoir Magna, et qu'il y a des crédits relais pour lesquels le gouvernement allemand s'est battu, ce n'est pas seulement une bonne chose pour l'Allemagne mais une bonne chose pour l'Europe entière.
If Opel is rescued by the fact that there is an investor, namely Magna, that there are bridging loans, for which the German Government fought, it is not only in Germany's interests but those of Europe as a whole.
À ce sujet également, je tiens à le dire très clairement : une solution au problème chypriote est importante, d' abord pour la population turque de l' île, mais aussi certainement pour la population grecque de Chypre, pour l' Europe entière et aussi pour la Turquie elle-même.
Here, too, I should like to say quite clearly that it is important to resolve the Cyprus problem, firstly, for the Turkish population of Cyprus and secondly, and undoubtedly, for the Greek population of Cyprus, the whole of Europe and Turkey itself.
Et maintenant, au moyen de cet argent l'on financerait deux nouvelles centrales nucléaires, qui - comme l'a dit Mme Flemming - constitueraient un risque non seulement pour l'Ukraine, mais pour l'Europe entière; en même temps, on produirait de l'énergie dont l'Ukraine n'a pas besoin!
A risk not only for Ukraine, but for Europe as well. And at the same time they will produce energy which Ukraine does not even need!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.