La politique d'élargissement de l'Union est un succès pour l'UE elle-même, mais aussi pour l'Europe en général.
The European Union policy on enlargement has been a success both for the European Union and for Europe, in general.
Voilà un bel exemple pour les États membres et pour l'Europe en général, et nous pouvons tous nous réjouir d'avoir enfin accompli des progrès dans ce domaine.
It is a good example for the Member States, it is a good example for the EU as a whole, and we can all be happy that at least we have achieved some progress in this field.
Pour mon pays, le Portugal, ce serait un désastre, comme pour d'autres États plus petits ou de dimension moyenne. Pour l'Europe en général, ce serait la crise ou la rupture.
This would be a disaster for my own country, Portugal, as for other smaller or medium-sized Member States.
Pour l'Europe en général, elles vont permettre de chercher des solutions aux besoins des poches de pauvreté intense, en même temps que d'aider les régions plus importantes qui souffrent du déclin industriel.
But for Europe as a whole, it ensures that the needs of severe pockets of poverty and deprivation can be tackled alongside help to large regions suffering industrial decline.
La prospérité économique et la stabilité démocratique furent le résultat de cet élargissement pour les pays qui ont adhéré à ce moment-là et pour l'Europe en général. L'élargissement à l'est de l'Union européenne doit répéter ce succès.
Economic prosperity and democratic stability were the fruits of southern enlargement for the countries that joined at the time and for Europe as a whole, and the EU must repeat this success with its eastern enlargement.
Nous voyons également de nombreux hommes politiques européens déclarer leur amour pour l'Europe en général, puis s'opposer aux solutions que propose l'Europe aux problèmes de l'énergie, du changement climatique, de l'immigration et, bien entendu, de la question institutionnelle.
We also see many politicians in Europe that profess their love for Europe in general, but then resist European solutions to energy, climate change, immigration and, of course, the institutional settlement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.