C’est cela le grand projet pour l’Europe du XXIe siècle.
That is the great project for the Europe of the 21st century.
En effet, nous discutons, en cette heure tardive, de rien de moins qu'une des questions cruciales pour l'Europe du XXIe siècle.
The fact is that what we are discussing this evening is nothing less than one of the key issues for twenty-first century Europe.
En somme, si vous me permettez de le dire avec respect et scrupule, nous avons fait du Montesquieu pour l'Europe du XXIe siècle.
In short, if I may say so respectfully and cautiously, we have created a form of Montesquieu for the Europe of the twenty-first century.
Les défis à relever aujourd’hui consistent à garantir notre aptitude à créer une structure adéquate pour l’Europe du XXIe siècle.
The challenges for us today are to ensure that we can create a proper structure for Europe in the 21st century.
Pour l'Europe du XXIe siècle, il s'agit à présent de réunir les droits fondamentaux existant dans les États membres et les éléments importants pour l'Europe.
It is now the task of twenty-first century Europe to combine the existing fundamental rights in the Member States and those aspects that apply to Europe.
Je voudrais lui dire, ainsi qu’à d’autres députés, que nous devrions tous nous concentrer sur l’obtention d’une réponse appropriée pour l’Europe du XXIe siècle.
I say to her and others that we should all focus on getting the right answer for the 21st century for Europe.
Ces événements sont une honte pour l' Europe du XXIe siècle et révèlent l' absence d' une volonté et d' un engagement politiques, qui conduiraient à donner priorité à cette question.
What is happening is a disgrace to Europe in the 21st century and betrays a lack of political will and commitment to prioritise this issue.
Nous voulons, en particulier, souligner la nécessité de développer l'innovation, la recherche et la technologie en vue de créer une nouvelle économie dynamique pour l'Europe du XXIe siècle.
In particular, we want to emphasise the necessity for greater innovation, research and technology towards creating the dynamic new economy for Europe in the 21st century.
Le traité de Lisbonne est le traité pour l'Europe du XXIe siècle, dotée d'institutions solides capables de produire des résultats concrets dans l'Europe des 27 et dans une Europe encore plus vaste ultérieurement.
The Lisbon Treaty is the Treaty for the Europe of the 21st century, with strong institutions which are able to deliver concrete results in the Europe of 27 and more members in the future.
En marge de notre communication sur le marché unique pour l'Europe du XXIe siècle, nous avons adopté un paquet de mesures visant à améliorer la compétitivité et l'efficience des marchés des services financiers de détail.
Alongside our Communication on the single market for 21st century Europe, we adopted a package of measures to improve the competitiveness and efficiency of retail financial services markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.