Il s'agit, pour l'Europe, d'une occasion importante qu'il ne faut pas laisser passer.
Europe should not let this major opportunity pass it by.
Nous devons dire aux citoyens qu'il s'agit d'une chance énorme pour l'Europe, d'une chance pour nous également.
We should tell them that it is a huge opportunity for Europe and for all of us.
En revanche, les personnes qui n'ont jamais connu la faim ne peuvent pas comprendre l'importance pour l'Europe d'une politique agricole commune solide.
However, those who have never experienced hunger do not understand how important a strong common agricultural policy is for Europe.
Je dois dire que les événements qui se sont produits ces derniers mois ont aussi démontré deux vérités essentielles pour nous, au sein du Parlement européen, et pour l'Europe, d'une manière plus générale.
I must say that the events of recent months have also demonstrated two important truths for us here in the European Parliament and for Europe more generally.
Il s’agirait d’une indignité démocratique pour l’Europe, d’une abdication face à l’idéologie des terroristes d’ETA-Batasuna et, surtout, d’une trahison des victimes du terrorisme et d’une insulte à leur mémoire.
It would be a democratic indignity for Europe, a surrender to the thinking of the ETA-Batasuna terrorists and, above all, a betrayal of the victims of terrorism and an insult to their memory.
Monsieur le Président, il est vrai que le paragraphe 28 contient un amendement de compromis conclu entre le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, d’une part, et le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, d’autre part.
. Mr President, it is true that paragraph 28 contains a compromise amendment agreed between the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe on the one hand, and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.