En votant ainsi, je pense avoir traduit le souhait de plusieurs millions de femmes, de chômeurs et de pauvres en Europe, opprimés par l'actuelle politique économique, dont on déclare qu'elle est l'unique politique possible pour l'Europe, c'est-à-dire le néolibéralisme.
I believe that, in so doing, I have voted for several million women and poor and unemployed people in Europe who are oppressed by the economic policy currently being pursued, the policy which has now been ordained as the only one for Europe, neo-liberalism.
Ces inquiétudes sont liées surtout à la position plus ou moins annoncée de la majorité des délégations du Conseil, dont le souci prioritaire, sinon le seul souci, est de payer le moins possible pour l'Europe, c'est-à-dire un budget croissance zéro ou de stagnation des finances de l'Europe.
What causes me particular concern is the more or less stated aim of the majority of the Council delegations whose primary and perhaps only concern is to pay as little as possible to Europe. This means a budget of zero growth or financial stagnation in Europe.