Nous apprécions que le groupe de l'alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe ait retiré la résolution alternative.
We appreciate the fact that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has withdrawn the alternative resolution.
Je me réjouis que le nom du programme, auparavant intitulé "Citoyens pour l'Europe" ait été rebaptisé "L'Europe pour les citoyens".
I am delighted that there has been a rethink in the naming of the programme, originally called 'Citizens for Europe', and that it is now called 'Europe for Citizens'.
Tout ce qui m'inquiète, c'est que le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe ait réclamé un vote séparé, ce qui risquerait de saper d'importantes parties de ce rapport par ailleurs excellent.
All that worries me is the demand by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe for a split vote. A split vote would threaten to undermine important parts of this otherwise excellent report.
S'agissant des amendements, je dois dire que le Parti populaire européen est outré que le groupe de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe ait déposé un amendement sur un autre article alors que son propre coordinateur a proclamé que cet amendement était inadmissible.
When I consider the amendments, I have to say that the European People's Party is shocked that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe tabled an amendment to another article, while their own coordinator declared this amendment to be inadmissible.