Allez à Maastricht, proposez à la Commission de s'y rendre et utilisez cette initiative comme modèle pour l'Europe afin de mettre en place les sept BEAF.
Go there, suggest it to the Commission, and use it as a model for Europe, for the seven FABs.
Nous devons donc travailler de concert, dans le cadre du programme «Citoyens pour l’Europe», afin de nous souvenir ensemble des victimes du stalinisme et du nazisme.
Let us therefore work together, in the framework of the ‘Citizens for Europe’ programme, to jointly remember the victims of Stalinism and Nazism.
Nous devons encore procéder au vote sur la troisième proposition du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe afin qu’un point de l’ordre du jour soit postposé, à savoir les perspectives sur la Bosnie-et-Herzégovine.
We still have to vote on the third proposal from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe that an item on the agenda be postponed, namely the Outlook for Bosnia-Herzegovina.
En outre, il est question de l'introduction d'une structure de collecte d'informations sur les jeunes et de créer un site Internet "Jeunes en Europe" et "Jeunesse pour l'Europe" afin de toucher par la voie interactive de nouvelles couches de jeunes européens.
It is also a question of introducing a structure for gathering information about young people and for setting up an Internet website for "Youth in Europe" and "Youth for Europe" in order, on an interactive basis, to reach new strata of young Europeans.
Je tiens également à exprimer ma reconnaissance à l’industrie automobile de nous avoir aidés dans l’élaboration de cette directive, car il est essentiel que nous communiquions avec cette industrie, qui revêt une importance énorme pour l’Europe, afin de garantir notre compétitivité à long terme.
I am also very grateful to the automobile industry for helping to put this directive together, for communication with this industry – one of enormous importance for Europe – is vital if long-term competitiveness is to be guaranteed.
On s'aperçoit, quand on voit aujourd'hui les sommes affectées aux fonds structurels, et le nombre de projets importants, que la publicité concernant ces projets doit être une publicité pour l'Europe, afin de sensibiliser les citoyens au fait que tous les projets sont financés par l'effort européen.
When we see the funds allocated to the structural funds today, and the number of major projects implemented, we realize that advertising for those products needs to be advertising for Europe, too, to promote public awareness of the fact that all these projects are financed by the efforts of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.