News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour l'europe élargie” in English
15 examplesPour l’Europe élargie, Nice la mort.
For an enlarged Europe, Nice death.
Les socialistes européens se sont toujours battus pour l'Europe élargie.
The European Socialists have always fought for enlargement.
Un autre domaine d’intérêt pour l’Europe élargie réside dans ses frontières orientales.
Another area of interest for the enlarged Europe is its eastern borders.
Les socialistes européens ont toujours lutté de manière déterminée pour l'Europe élargie.
The European Socialists have consistently and determinedly fought for enlargement.
Aujourd’hui est un jour historique pour le Parlement, un jour historique pour l’Europe élargie.
Today is a historic day for the Chamber, a historic day for the enlarged Europe.
Vous avez évoqué vous-même, Monsieur Schmit, la cohésion territoriale, qui est capitale pour l’Europe élargie.
As you yourself said, Mr Schmit, territorial cohesion is vital for the enlarged Europe.
La croissance exponentielle du volume de déchets dans le futur constituera un problème environnemental et sanitaire pour l’Europe élargie et ses citoyens.
The explosive growth in the volume of waste in the future will be both an environmental and a health problem for an enlarged European Union and its citizens.
C’est justement pour cela qu’il est important d’arriver à un accord sur les perspectives financières, parce que ce sera le premier test pour l’Europe élargie.
Precisely because of that, it is important to get an agreement on the financial perspectives, because this will be the first test for the enlarged Europe.
Nous avons aussi besoin, pour l'Europe élargie, du soutien des référendums qui seront organisés dans les nouveaux États membres lors de la ratification du Traité.
Support for an enlarged EU is also required in terms of the referendums being held in the new Member States for the purpose of ratifying the treaties.
J'espère qu'à travers ce dialogue, nous discuterons de nos priorités politiques pour l'année 2003, en vue de définir des courants d'action concrets pour l'Europe élargie.
I hope that, by means of this dialogue, we will discuss our political priorities for 2003, in order to define concrete courses of action for the enlarged Europe.
Cela montrera l’efficacité du travail des trois institutions, constituera un signe d’intégration pour l’Europe élargie et renforcera la confiance dans le marché intérieur.
It will send out a positive message on integration to the enlarged European Union. It will strengthen confidence in the internal market.
Elle est aussi très importante comme manifestation de solidarité, surtout pour l'Europe élargie: nous avons là une occasion de montrer que la solidarité doit être une solidarité de fait.
It is also very important as a demonstration of solidarity, especially with a view to the enlarged Europe. We have here an opportunity to show that solidarity needs to be real.
Les efforts de la Convention n’ont pas été inutiles, parce que - et j’en suis fermement convaincu - cette Constitution est nécessaire pour l’Europe élargie et qu’il n’existe pas d’alternative.
The Convention’s efforts have not been pointless, because – and I firmly believe this – this Constitution is necessary for the enlarged Europe and there is no alternative.
C'est ainsi que nous présenterons avant la fin de l'année ou au plus tard au début de 2004 notre projet de politique globale pour l'Europe élargie et que nous indiquerons les principes des propositions financières nécessaires pour ce projet.
In this regard, by the end of the year or, at the latest, in early 2004, we shall put forward our overall political project for the enlarged Europe and outline the broad guidelines for the financial proposals it calls for.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
