L’accord sur les produits non agricoles constitue un obstacle insurmontable pour l’essor industriel des pays en développement.
The agreement on non-agricultural products constitutes an insurmountable obstacle to industrial development in developing countries.
Un approvisionnement énergétique optimal est également important pour l'essor de l'économie, car il fournit et crée des emplois.
An optimum energy supply is also important for a flourishing economy, as it provides and creates jobs.
En conséquence, des actions ont été mises au point à l'époque, dont l'importance pour l'essor de la région s'est depuis lors révélée encore plus forte.
The practical response was, even then, to decide on measures which have become, in the meantime, even more relevant to the area's growth prospects.
Et il serait stupide de compter sur les seuls services, car c’est l’innovation et la productivité, dans l’industrie et autour d’elle, qui créent la valeur ajoutée nécessaire pour l’essor des services.
It would, moreover, be foolish to count on services alone, because it is innovation and productivity, in industry and around it, that create the added value necessary for services to grow.