Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi de remercier, en premier lieu, M. Maat pour l'esprit de collaboration dont il a fait preuve dans le cadre de l'élaboration du présent rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I want to begin by thanking Mr Maat for his excellent cooperation in connection with this report.
au nom du groupe ALDE. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais naturellement remercier M. Seeber pour l'esprit de collaboration que nous avons apprécié en discutant et en préparant le présent document.
on behalf of the ALDE Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would naturally like to thank Mr Seeber for the collaboration that we enjoyed while debating and drafting this document.
Je veux vous remercier encore une fois pour l'esprit de collaboration que vous avez montré mais, également, pour l'action vraiment déterminante que votre commission de suivi a menée pour élargir les perspectives en ce qui concerne la gestion future de cette crise.
I would like to thank you once again for the spirit of collaboration you have shown, but also for the truly determined action your Temporary Committee has carried out to widen perspectives regarding the future management of this crisis.