Je remercie la Commission pour l'esprit constructif qui a marqué nos discussions.
I would thank the Commission for the constructive spirit in which our discussions have been conducted.
Je remercie le Parlement pour l’esprit constructif dans lequel il a abordé la question.
I thank Parliament for the constructive spirit in which it has been handled.
Mesdames, Messieurs, merci pour toutes vos suggestions et pour l'esprit constructif dans lequel ce débat a été mené.
Ladies and gentlemen, thank you for all your suggestions and the constructive spirit of this debate.
Monsieur le Président, je veux tout d'abord remercier notre collègue pour l'excellent travail qu'il a conduit et pour l'esprit constructif dans lequel il a abordé ce rapport.
Mr President, first of all, I would like to thank Mr Vander Taelen for the excellent work he has done and for his constructive approach to this report.
Je voudrais profiter de l'occasion pour vous remercier pour l'esprit constructif et positif qui a caractérisé la coopération entre le Parlement européen, la Commission et la présidence.
I should like to take this opportunity to express my thanks for the good and positive spirit that has characterised the cooperation between the European Parliament, the Commission and the Presidency.
Pour terminer, j'aimerais remercier la commission des transports pour l'esprit constructif dont elle a fait preuve lors de l'examen de mon projet de rapport; j'ai également apprécié la collaboration et la créativité de toutes les personnes qui ont contribué à le compléter.
Lastly I should like to thank the Transport Committee for their constructive response to my draft report, and to all those who supplied the building bricks for it I am grateful for their cooperation and creative input.