Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs non seulement sur lequel d'une politique protection des consommateurs sans doute faire en sorte dans ce rapport dans le sens politique régionale sur le rapport commission des affaires savons tous d'autres termes depuis longtemps

“pour l'espace rural” in English

19 examples
La politique agricole et la politique pour l' espace rural vivent par et pour leur population.
The agricultural policy and the policy for the countryside as a whole lives for and from its inhabitants.
Je voudrais à cette occasion souligner l'importance des énergies renouvelables pour l'espace rural.
I would like to take this opportunity to underline, above all, the importance of renewable energies for the rural regions.
Je pense, Monsieur le Président, que le concept de qualité «tradition» représente, quant à lui, une chance considérable pour l'espace rural européen.
I think, Mr President, that the 'tradition' concept of quality represents a considerable opportunity for the rural areas of Europe.
Après avoir parlé de l'influence considérable du tourisme sur l'économie autrichienne, je souhaiterais également évoquer l'importance du tourisme pour l'espace rural.
When I say what a considerable influence the tourist trade has on the Austrian economy, then I wish to point out its significance in this regard for the rural region.
Il en ressort naturellement qu'à l'avenir, les fonds disponibles pour l'espace rural seront encore plus réduits, en particulier dans les régions qui en ont un besoin urgent.
This will naturally result in even less money being made available in rural areas in the future, particularly in the areas where it is urgently needed.
Je pense que l'énergie de la biomasse représente un secteur d'avenir important et, outre ses aspects écologiques, elle offre de nouvelles sources de revenus pour l'espace rural.
I believe that energy from biomass offers a great future market, with all the ecological and employment aspects for rural areas that involves.
Je trouve cette approche d'une politique intégrée pour l'espace rural particulièrement importante, mais je voudrais signaler à cet égard qu'il faut veiller à une utilisation efficace des fonds.
In my opinion, this idea of an integrated policy for rural areas is extremely important, but let me emphasise that care must be taken from the outset to ensure that these resources are used efficiently.
Il ne fait aucun doute que l'ensemble, y compris la réunion de plusieurs directives en une seule pour l'espace rural et son développement, comporte réellement des propositions et des idées nouvelles.
There is no doubt that the overall package, including the merging of several directives into a single directive for rural areas and their development, contains genuinely far-reaching proposals and new ideas.
Au cours de cette année, nous avons veillé à l'engagement de tous les montants prévus car il s'agit de créer une politique adéquate pour l'espace rural, pour les citoyens vivant dans des zones rurales.
We have made it our business, over the past year, to see that all the funds allocated for this sphere were indeed taken up, because it is vital to frame the necessary policies for rural areas and for the people who live there.
Je voudrais notamment aborder l'article 31, car il contient l'élément-clé qui doit répondre à la question: dans quelle mesure pouvons-nous tenir compte des possibilités existantes pour l'espace rural dans l'aide?
Allow me to highlight Article 31, for therein lies the key to the question of the extent to which we can take account of the potential of rural areas in the support we give them.
C'est pourquoi je plaide pour qu'on renégocie avec soin cette question afin d'intégrer dans le programme SAPARD votre demande de disposer de plus amples informations relativement au programme LEADER pour l'espace rural.
Hence my plea to you to negotiate it again with great precision, in order to find room in SAPARD for your demand for more information along the lines of the LEADER programme to be made available for rural areas.
L'introduction de mesures concernant l'espace rural et le renforcement des mesures d'accompagnement existantes depuis la réforme de 1992 sont un pas supplémentaire vers une politique agricole globale pour l'espace rural.
With the introduction of rural development measures and the strengthening of the accompanying measures that have existed since the 1992 reform, we have taken a further step towards a global agricultural policy for rural areas.
En matière de politique régionale et de politique pour l' espace rural, une grande partie du département sinistré peut être aidé dans le cadre de l' objectif 2 des fonds structurels pour la période 2000-2006 du programme.
Within regional policy and rural development policy, much of the département affected is eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the 2000 to 2006 programming period.
Je voudrais aussi signaler une nouvelle fois que nous pourrons ainsi exécuter beaucoup plus rapidement le protocole de Kyoto, et vous rappeler les impulsions positives pour l'espace rural et le rôle multifonctionnel de l'agriculture.
I would also like to reiterate that we would thus be able to comply with the Kyoto protocol all the more speedily, and would remind you of the impetus this would give to rural areas and to the multifunctional role of agriculture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.