Les organisations de protection de l’environnement, les ONG œuvrant pour l’environnement, ont joué un rôle important à cet égard.
The environmental organisations, the environmental NGOs, played a particular role in this.
Les Etats membres qui s'inquiètent pour l'environnement ont dû se battre pour accomplir, dans leur pays, ce que l'Europe néglige d'accomplir.
Those Member States which care for the environment have had to fight to be allowed to do in their own countries what Europe will not do for them.
Les autorités publiques pour l'environnement ont ici un rôle prépondérant à jouer et devraient disposer de tous les outils nécessaires à cette fin.
Public environment authorities have a key role to play here and should be properly equipped to put it into effect.
Nous estimons en effet que c'est une bonne proposition de la Commission européenne, dans la mesure où les dangers pour l'environnement ont été ajoutés au texte existant, qui mentionnait le danger pour la santé.
In particular, we believe the European Commission has submitted a good proposal because dangers to the environment are included in addition to dangers to health as mentioned in the existing text.