Il est important non seulement pour l'environnement mais aussi pour la santé publique.
It is important not only for the environment but also for public health.
Nous parlons en effet de substances dangereuses non seulement pour l'environnement, mais aussi pour la santé publique.
After all, we are talking here about substances that pose a risk not only to the environment, but also to public health.
Le changement climatique représente l'une des plus graves menaces pour l'environnement, mais aussi pour l'économie et la société.
Climate change poses one of the most serious threats not only to the environment, but to the economy and society as well.
Il importe de se montrer actif en matière d' environnement, non seulement pour l' environnement mais aussi pour les entreprises elles-mêmes.
Pro-active participation in matters of the environment is important not only for the environment but also for businesses themselves.
Ils s’accumulent au travers de la chaîne alimentaire et constituent un danger non seulement pour l’environnement, mais aussi pour la santé humaine, sur laquelle ils ont des effets dommageables.
They accumulate through the food chain and they pose a risk not just to the environment but also to human health, causing adverse human health effects.
À cela s'ajoutent des considérations sanitaires, puisque personne ne peut nier que ces mises en décharge sont potentiellement dangereuses, non seulement pour l'environnement mais aussi pour l'homme.
Health considerations are also part of the equation as no one can deny that this type of landfill is potentially dangerous, not only for the environment but also for human beings.
Discuter des méthodes de pêche qui menacent la survie des poissons est donc intéressant non seulement pour l'environnement, mais aussi pour l'industrie de la pêche et pour la garantie de l'avenir des pêcheurs.
It is therefore beneficial not only for the environment but for the fishing industry as well to question fishing methods that affect the actual survival of fish in order to guarantee an acceptable future livelihood for the fishermen.
Le renouvellement de la flotte est quelque chose de vital non seulement pour la survie des entreprises, non seulement pour l’environnement, mais aussi pour la sécurité et les conditions de travail des travailleurs.
The renewal of the fleet is something vital not only for the survival of companies, not only for the environment, but also for safety and the working conditions of workers.
Une fracture post-Bali, qui serait aussi une fracture post-Kyoto, serait un désastre, non seulement pour l'environnement, mais aussi en termes de politique économique, car l'industrie ne peut investir sans donnée précise.
A post-Bali gap, which would also be a post-Kyoto gap, would be a disaster, not only for the environment but also in terms of economic policy, because industry cannot invest without hard and fast data.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.