Pour l'environnement, c'est la meilleure mesure qui soit, Monsieur le Président, mais nous parlons beaucoup et j'estime que nous faisons peu.
That would be the best policy for the environment, Mr President. But we talk a lot and I do not think we are doing much.
La meilleure manière d'aider le climat est d'aider les personnes à sortir de la pauvreté, car s'il y a bien une chose qui pousse les gens à recourir à des solutions nuisibles pour l'environnement, c'est la pauvreté.
The best way to help the climate is to help people out of poverty, because poverty, if anything, prompts people to resort to environmentally harmful solutions.
Monsieur le Président, une des choses qui ont le plus impressionné, en termes d'action mondiale pour l'environnement, c'est le protocole de Montréal - l'accord unique à l'époque, entre 24 nations, en vue d'interdire les CFC.
Mr President, one of the things that impressed the world most in terms of global environmental action was the Montreal Protocol - the agreement, that was unique at that time, between 24 nations to work towards a ban on CFCs.
Chacun dans cette Assemblée, chacun de ceux qui occupent ces bancs, là-bas, peut se réjouir que nous ayons conclu cet accord: c'est une bonne nouvelle pour l'environnement, c'est une bonne nouvelle pour la transparence et c'est une bonne nouvelle pour la démocratie.
Everyone in this House, everybody who is occupying these benches over there, can be very happy that we have concluded this, that it is good news for the environment, that it is good news for transparency, and that it is good news for democracy.