C'est là un test crucial pour l'ensemble du projet communautaire même, et nous ne pouvons nous permettre d'y échouer.
This is a critical test for the whole EU project itself, and it is not one we can afford to fail.
Elle soutient la proposition de la Commission d'utiliser des fonds publics - via le budget de l'UE - pour l'ensemble du projet Galileo.
It supports the Commission's proposal to use public funds - through the EU budget - for the entire Galileo project.
Car nous savons qu'il existe pour l'ensemble du projet une insuffisance de moyens de plus de 300 millions d'écus ou 300 millions de dollars américains.
Because we know there is a funding shortfall of more than ECU 300 million or US$ 300 million in the case of this overall project.
Pour certains de ces sous-projets, des évaluations d’impact ont été réalisées, mais pas pour tous, et il n’existe aucune évaluation d’impact globale pour l’ensemble du projet.
For some subprojects there are impact assessments, but not for all, and there is no overall impact assessment for the whole project.
Monsieur le Commissaire est-il conscient du fait que nous avons un besoin urgent de financements plus vastes pour l'ensemble du projet d'infrastructure de réseaux transeuropéens, et plus urgemment encore, pour les projets de transport compatibles avec la protection de l'environnement?
Is the Commissioner aware that we now urgently need better financing for the whole trans-European network infrastructure project and even more urgently for the environmentally-friendly projects?