En septembre, la réunion d'Accra sera un test de crédibilité pour l'ensemble du processus et pour l'ensemble des acteurs.
The Accra meeting in September will test the credibility of the entire process and all the players involved.
Deuxièmement, je tiens à souligner la dimension régionale, qui est si importante pour l’ensemble du processus en Afghanistan.
Secondly, I would like to emphasise the regional dimension, which is so important to the whole success of Afghanistan.
Je tiens cependant à souligner un aspect encourageant pour l'ensemble du processus: le fait que les pays partenaires se sentent concernés.
But I would emphasise one particular point that represents encouragement for the whole process: the fact that partner countries feel engaged.
Mais ne pas s'y préparer signifierait aussi un manque de respect pour l'ensemble du processus de planification inscrit dans l'accord de Cotonou.
But not to prepare would also imply lack of respect of the whole process of planning in the Cotonou framework.
Vous le savez, nous nous trouvons à un moment crucial et déterminant pour l'ensemble du processus d'élargissement, et particulièrement pour Chypre.
As you know, this is a very crucial and decisive time for the whole enlargement process and especially for Cyprus.
Plusieurs orateurs, dont la commissaire et M. Poettering, ont souligné l’importance de la déclaration du président iranien pour l’ensemble du processus de paix au Moyen-Orient. Je m’accorde sur ce point.
A number of speakers including the Commissioner and Mr Poettering have underlined the significance of the Iranian President’s statement for the wider Middle East peace process, and with that I would concur.