Nous devons maintenant examiner l'utilisation des antibiotiques de croissance pour l'engraissement des animaux.
We should now debate the use of antibiotics for fattening up animals.
Nous avons un témoignage de ce que les bases scientifiques se sont retirées lorsqu'on a examiné l'utilisation des hormones de croissance pour l'engraissement des animaux.
We have evidence that there is scanty scientific foundation for the use of growth hormones to fatten up animals.
L'utilisation d'antibiotiques en tant qu'additifs de croissance pour l'engraissement d'animaux d'élevage sera définitivement interdite dans l'Union européenne dès le 31 décembre 2005.
The use of antibiotics as growth-promoting additives in the fattening of livestock will now be banned in the EU once and for all with effect from 31 December 2005.