Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“pour l'encourager” in English

14 examples
Mais l’Union européenne manque encore d’outils adéquats pour l’encourager.
But the European Union still lacks the proper tools to encourage it.
Nous lui donnerons sous peu un outil pour l'encourager à poursuivre son travail sur cette base.
We will shortly give him a tool to encourage him to carry out work on that basis.
Pour l'encourager, il convient d'augmenter considérablement les pressions exercées sur la dictature militaire en Birmanie.
To encourage him, much more needs to be done to increase the pressure on his military dictatorship in Burma.
Que faire quand la coopération, en termes techniques, en faveur d'un pays n'est pas utilisée pour combattre l'immigration illégale, mais bien pour l'encourager ?
What happens when cooperation on technical resources in favour of one country are used not to combat illegal immigration but to favour illegal immigration?
C'est aussi un secteur d'activité qui a soif de reconnaissance de son utilité, mais s'il faut parfois peu de choses pour l'encourager, il est aussi facile à décourager.
It is also a sector of activity which desperately needs recognition of its usefulness, but while it may sometimes need only a little to encourage it, it can also be all too easily discouraged.
C'est pourquoi je félicite le commissaire Michel pour le travail qu'il a effectué avec le gouvernement "légitime" - j'utilise ce terme avec précaution - du Tchad et dans d'autres régions pour l'encourager à agir de manière appropriée.
That is why I congratulate Commissioner Michel on the work he has been undertaking with the - and I use the word guardedly - 'legitimate' Government in Chad and other areas to encourage them to operate properly.
À plusieurs reprises, le commissaire Patten a contacté par téléphone le Premier ministre du Sri Lanka, M. Wickremesinghe, pour l’encourager à trouver une façon de revenir à une cohabitation constructive et fonctionnelle avec la présidente Kumaratunga.
Commissioner Patten has repeatedly contacted the Sri Lankan Prime Minister Wickremesinghe by telephone encouraging him to find a way to return to constructive and functional co-habitation with President Kumaratunga.
Il faut donc mettre le citoyen en état de pouvoir accéder avec facilité aux sources d'information, pour l'encourager à en savoir davantage, à approfondir, à aller vers les institutions et à ne pas les considérer comme inaccessibles et incompréhensibles.
It is therefore necessary to enable the citizen to have easy access to sources of information, to encourage him to know more, to examine matters closely, and become close to the institutions, and not to see them as inaccessible and incomprehensible.
Je pense que ce débat a très clairement démontré que la situation était mitigée: il y a des progrès, mais il reste encore beaucoup à faire et tout ce que je peux dire, c'est que nous renforcerons notre relation avec la Chine pour l'encourager à faire des progrès.
I think the debate has shown very clearly that there is a mixed picture: there is progress, but there is still a lot to be done, and I can only say we will further engage with China in order to encourage China to make progress.
Notre intention est donc d'exprimer la solidarité du Parlement européen au peuple guatémaltèque, à son gouvernement, pour l'encourager à continuer sa lutte, afin qu'il garantisse la prédominance des droits de l'homme, de l'État de droit et de l'indépendance du pouvoir judiciaire.
For this reason, the European Parliament sends a message of support to the Guatemalan people and to their Government, to encourage them to continue in their struggle, to guarantee respect for human rights, the Rule of Law and the independence of the judiciary.
Je soutiens ce rapport qui insiste sur la nécessité de la part des Etats membres et des autorités régionales et locales de reconnaître l'impact positif du bénévolat sur la promotion de la cohésion économique et sociale et, par conséquent, de développer des stratégies pour l'encourager.
I support this report which emphasises the fact that Member States and regional and local authorities should recognise the value of volunteering in promoting social and economic cohesion and should develop strategies to encourage volunteering.
Monsieur le Président, je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire usage de votre influence sur M. Cohn-Bendit pour l’encourager à réfléchir un peu et ensuite à retirer les accusations de racisme à l’emporte-pièce qu’il a lancées contre ceux qui s’opposent à l’adhésion de la Turquie.
. Mr President, I would be most obliged to you if you were to use whatever influence you have on Mr Cohn-Bendit to induce him to take some time out to think and thereafter to withdraw the sweeping accusations of racism that he has aimed at those who are opposed to Turkish membership.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.