Merci pour l'encouragement.
Thanks for the encouragement.
Le soutien de l'UE à cette société civile, aux organisations indépendantes et aux médias est un élément important pour l'encouragement de la démocratie.
The EU' s support of civil society, individual organisations and media is an important element in furthering democracy.
C'est également vrai pour l'encouragement d'un développement dynamique du secteur privé, qui a, ces dernières années, fait l'objet d'efforts croissants.
The same is true of the demand for the dynamic development of the private sector, to which increasing efforts have been applied in recent years.
Mais, encore une fois, du fond du coeur, merci, un grand merci pour votre rapport et pour l'encouragement que vous y donnez à la politique de la Commission.
Anyway, let me thank you once again, from the bottom of my heart, thank you very much for your report and for the support in it for the Commission's policy.
J'ai aussi voté pour l'encouragement et la facilitation de la combinaison travail-retraite et pour l'application de mesures dissuasives rendant plus difficile aux entreprises le licenciement des travailleurs les plus âgés.
I also voted to encourage and facilitate combining work with retirement and to put in place dissuasive measures so that companies find it harder to make older people redundant.
Finalement, je voudrais vous remercier M. Schiedermeier pour l'encouragement que vous nous avez apporté à tous ici présents dans cet Assemblée, pour le soutien unanime dont jouit aujourd'hui à l'Assemblée notre effort en faveur des initiatives locales de développement.
Finally, I would like to thank you, Mr Schiedermeier, for the encouragement that you have given us all at this time, the widespread unanimous support that is here in this House today for what we seek to do in encouraging local development.
En deuxième lieu - et je ne peux m'attarder sur d'autres points - le rapport de M. Korakas développe un plan pour l'encouragement des organisations de producteurs et, surtout, d'un système pour la mise en uvre d'actions visant à réduire l'impact sur l'environnement de la culture du coton.
Secondly - I must not be side-tracked by other matters - Mr Korakas' report outlines a scheme for supporting producers' organisations, and most importantly, a system to implement measures reducing the impact of cotton cultivation on the environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.