Au plan européen, la décision de crédits bonifiés pour l'emploi par la BEI.
At European level, we have the EIB decision to introduce subsidized interest-rate credits for jobs.
Existe-t-il une autre stratégie européenne pour l'emploi par rapport à laquelle ils ne doivent pas prendre de décisions ?
Is there another, different, European employment strategy which the parliaments should not be allowed to take decisions on?
L'expérience de ces années de mise en ?uvre de la stratégie européenne pour l'emploi par le biais de la coordination ouverte a commencé à porter ses fruits.
The gamble of implementing the European employment strategy through open coordination in recent years has started to pay off.
Comment échapper au souhait de nos collègues au sein de cette Assemblée, qui veulent redéfinir chaque programme existant en un programme pour l'emploi, par l'ajout d'un chapitre «emploi»?
How go we get away from the views of the Members of this House, who sought to add a rider to every existing programme so as to turn it into an employment promotion initiative?
Le processus relatif aux politiques pour l' emploi par le biais d' une méthode de coordination ouverte est en cours depuis cinq ans déjà et l' on constate une très forte érosion de l' attention.
The employment process based on the open coordination method has now been running for some five years, and a dramatic decline has been noticed in the level of attention given to this.
Je trouve bon également que vous ayez inclus dans votre rapport l'évaluation critique des plans nationaux pour l'emploi par la Commission car il ne serait guère sensé que nous ne soyons pas prêts à tirer les enseignements des erreurs commises.
I also think you were right to include in your report the Commission's critical assessment of the national action plans, because there is little point in our being unwilling to learn from past mistakes.