Troisièmement, les orientations pour l'emploi doivent être renforcées et concrétisées.
Thirdly, the guidelines on employment must be strengthened and given specific shape.
Les efforts de l'Union européenne pour mettre en place des stratégies pour l'emploi doivent cibler les personnes en difficulté.
The European Union's efforts to set up employment strategies should target people in difficulty.
Madame la Présidente, dans le cadre de la stratégie Europe 2020, ces lignes directrices pour l'emploi doivent affronter trois grands défis.
(FR) Madam President, as part of the Europe 2020 Strategy, these Employment Guidelines must address three major challenges.
Il est donc évident que ces pays, conformément à la stratégie européenne pour l’emploi, doivent développer une politique pour l’emploi active et durable.
It is therefore obvious that those countries, in accordance with the European employment strategy, should develop active and sustainable employment policy.
Tant la stratégie Europe 2020 que la stratégie européenne pour l'emploi doivent avoir pour priorité de créer plus d'emplois de meilleure qualité en Europe.
The priority for the Europe 2020 Strategy and the European Employment Strategy is to create more and better jobs in Europe.
Afin d’instaurer un environnement plus favorable pour les entreprises, les recommandations de la task-force européenne pour l’emploi doivent être appliquées rapidement.
In order to create a more favourable climate for companies, the recommendations of the European Employment Taskforce need to be implemented rapidly.
Cela signifie que les lignes directrices pour l'emploi doivent en fait être plus dynamiques à court terme et rendues plus spécifiques aux différents pays à différents égards.
This means that employment guidelines should be more dynamic in the short term and should also be more country-specific in a number of ways.
Les critères du programme pour l'emploi doivent être tout aussi crédibles que ceux de l'UEM, et le sommet sur l'emploi de Luxembourg doit mettre en place des critères en matière d'emploi à côté des critères de convergence.
The criteria for the employment programme must be as plausible as those for EMU, and the Luxembourg summit must produce the criteria for both.
Les lignes directrices pour l'emploi doivent être renouvelées, et cela confirme notre volonté de les voir perdurer jusqu'en 2014; elles ne doivent ni subir des changements majeurs, ni être remplacées par des examens annuels de la croissance.
The Employment Guidelines are to be renewed. This is confirmation that we want them to continue until 2014; they should neither be subject to major changes nor overruled by annual growth surveys.
(EN) Madame la Présidente, si nous voulons que la stratégie "Europe 2020" soit un succès, les lignes directrices pour l'emploi doivent être mises en œuvre efficacement, et les programmes nationaux de réforme doivent être mis en place et se voir accorder la priorité qu'ils méritent.
Madam President, if we want the Europe 2020 Strategy to be a success, then the Employment Guidelines have to be implemented effectively, and national reform programmes put in place and given the priority they actually deserve.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.